the blow hits the man
>> the man connects the machine >>
the machine repairs the damage >>
el golpe voltea al hombre
>> el hombre conecta su máquina >>
la máquina recompone el golpe >>
2022.10 LP #4 TRIBUTS
Cassette
Un tributo a la tribu. A un enjambre de entidades silenciosas que se expande.
“La ausencia de competencia es un factor espeluznante”
A tribute to the tribe. To a swarm of silent entities that expand.
“The absence of rivality is a hair-rising factor”
2021-2014 We celebrate 7 years SIWOMAT with tributes to close bands.
Tribut#10: _"Saturno", a tribute to Saturno 5 [Buenos Aires]
Tribut#9: _"Derrite el escudo", a tribute to Bwsr [Bilbao]
Tribut#8: _"Attica: back to the source", a tribute to Wels [Berlin]
Tribut#7: _“caos y armonía“, a tribute to Caja de ordenación nº4 [Barcelona]
Tribut#6: _“focas y globos“, a tribute to Césped de verdad [Valencia]
Tribut#5: _“corrió la lava“, a tribute to Moretones [Buenos Aires]
Tribut#4: _“tormenta de insectos“, a tribute to PCE [Montevideo]
Tribut#3: _“síntesis“, a tribute to KLS [Benicarló]
Tribut#2: _“no es demencia“, a tribute to Cuco [La Plata]
Tribut#1: _“llegan los ángeles“, a tribute to Manual de combate [Santiago de Chile]
2021.02 LP # 3 A R T E F A C T O
Vinyl & Cassette
El lenguaje humano permite imaginar el interior, crear el ego, suicidarse. El animal no se suicida. Permite desarrollar el saber: de hacer fuego con dos piedras a Hiroshima. El lenguaje humano permite hacer trucos, efímeros o permanentes. Permite convivir en lo profundo de la selva en una dimensión sin tiempo donde "ayer" y "mañana" significan "otro día" y "buenas noches" significa "no duermas, hay serpientes". El lenguaje humano sufre la intervención de su propia criatura: la inteligencia artificial. En este abanico multidimensional la comunicación se ha vuelto imposible o absurda, híbrida, fascinante. No hay banda ni hay orquesta, tan solo vectores como: "resiste", "atraviesa", "cambia", "conecta".
A R T I F A C T
The human language enables us to imagine the inside, to create the ego, to commit suicide. The animal doesn’t. It enables us to develop knowledge: from making fire with two stones to Hiroshima. The human language enables us to make tricks, ephemeral or permanent. It enables us to live in the middle of the jungle in a dimension without time, where “yesterday“ and “tomorrow“ mean “another day“ and ”goodnight“ means “don’t sleep, there are snakes“. The human language suffers from the dilemma of its own creation: artificial intelligence. In this multidimensional range communication has become impossible or absurd, hybrid, fascinating. There is no band no orchestra, only vectors like: “resist“, “break through”, “change“, “connect“.
15.04.2023 - Don Benito // The Rincon Pio Sound // +Ensaña
14.04.2023 - Madrid // Sala Juglar // +Ensaña
07.04.2023 - Berlin // Schokoladen // Album Release Party // +jejeje
— -
22.12.2022 - Montevideo // Azotea // +Fonamor +Julen +Holocausto vegetal
11.12.2022 - Montevideo // "Noche buena con las estrellas" // +Imao +PCE +Heladanegra +Mihaly Meszaros +Aimar
— -
20.11.2022 - Berlin // Zum Goldenen Hahn
— -
04.06.2022 - Barcelona // OEMB - Festi Fest 3 // +Los Sara Fontan +Patatableda +Doble AA +Tiznao
03.06.2022 - Benicarló // Plug in the Gear // +Invécil
— -
19.04.2022 - Berlin // Loophole // +Shit Vector’s [Album release party] + Elstern
— -
19.12.2021 - Montevideo // "Nochebuena con las estrellas" (Festival) // Espacio Comisura
09.12.2021 - Montevideo // Tanguito Bar // +Ivan & los terribles
04.12.2021 - Montevideo // "Alta vibra" (Festival) // Plaza Seregni
21.11.2021 - Berlin // Zum Goldenen Hahn -16.30
19.06.2021 - Barcelona // Pumarejo -OEMB // +Ansia +Tiznao
25.07.2020 - Berlin // Varadero Keller -Youtube Channel // Artefacto #2 EP
26.06.2020 - Berlin // Varadero Keller -Youtube Channel // Artefacto #1 EP
07.03.2020 - Barcelona // Casal de Joves Girapells -OEMB // +Pencil and Cherries
06.03.2020 - Castellón // Pub Terra // +Anacardos Lata +Mad Robot
05.03.2020 - Ulldecona // Bucs Assaig // +Anacardos Lata +Demented
01.03.2020 - Berlin // Villa Kuriosum -The Sunday Matinée // +Choppers + Melmann
06.10.2019 - Bilbao // El Muelle // +BWSR
05.10.2019 - Coruña // La Nave // +BWSR
04.10.2019 - Bueu // Novo Labranza // +BWSR
03.10.2019 - Oviedo // La lata de zinc // +BWSR
01.08.2019 - Berlin // Schokoladen // +Toiling Midgets
12.07.2019 - Berlin // Fischladen +Uranusfront +Sharp Knives
23.06.2019 - Berlin // zum Goldenen Hahn
08.06.2019 - Berlin // Wisenburg Studios // +Touch +Elstern
21.04.2019 - Rosario // PDI // La Carroña +Fosgeno
20.04.2019 - Santa Fe // Talle Casa de arte // +La Carroña +Projekto Sendecida
19.04.2019 - Paraná // Limbo Pub // +La Carroña +Sahara
14.04.2019 - Provincia de Bs. As. // Club GBA // +Humanoid_Poliform +Ectoplasma
13.04.2019 - Provincia de Bs. As. // Saturno 5 - Centro Cultural de la Ungs // +Mono +El ventilador asesino +Runa Gaman
12.04.2019 - Buenos. Aires // Rincón Casa Cultural // +Ensamble Peripecia +Cautiverio
11.04.2019 - Buenos Aires // Salón Pueyrredón // +Carne +Sum intro +Blanco teta
06.04.2019 - Santa Lucía // Espacio C. Alfredo - Festival Intergaláctico II // +Moio +Cromosomas Memoria + Hijo Agrio + Power Chocolatin Experimento
05.04.2019 - Montevideo // Tundra Bar // +Cromosomas Memoria +Cadáver Exquisito
09.03.2019 - Benicarló // Plug In The Gear // +Césped de verdad
08.03.2019 - Valencia // Sala Veles e Vents // +Césped de verdad +F.Colhn y N.Nácher
07.03.2019 - Granollers // Dràstik Punkaires // +
#50 // 02.03.2019 - Barcelona // OEMB // +Nid’POUL +Anaconda
01.03.2019 - Barcelona // Ceferino Bar // +Joysticks +Surf&Fat
02.02.2019 - Berlín // Varadero Keller // +Elstern
13.12.2018 - Montevideo // Tundra // + Manual de combate + Power chocolatín experimento
30.09.2018 - Vitoria-Gasteiz // Orbain Kultur Elkartea // + Meio
28.09.2018 - Bilbao // Plaza Beltza // + Meio
11.05.2018 - Berlin // Intertank Bar - 20’
04.05.2018 - Berlin // Schokoladen - 19’ // +Wels
01.04.2018 - Buenos. Aires // Saturno 5
31.03.2018 - Provincia de Bs. As. // Club GBA // +Cuco +Moretones
30.03.2018 - Buenos. Aires // Plasma // +Yoto +Último Subsuelo +Monga techno set
29.03.2018 - Buenos Aires // Salón Pueyrredón // +Fusibles +Moretones +Futuras madres
28.03.2018 - La Plata // Pura Vida bar // +Buceo +Eh Ache
25.03.2018 - Concepción // xxx // +Manual de Combate
24.03.2018 - Chillán // xxx // +Katapulpo
23.03.2018 - Santiago // Bar Uno // +Katapulpo +Los Sin Retornos
23.03.2018 - Santiago // programa radial Rui2
22.03.2018 - Santiago // Espacio / 21’ // +Manual de Combate
18.03.2018 - Maldonado // Casa de la Cultura //+Iván y los Terribles
17.03.2018 - Santa Lucía // Festival Intergaláctico I - Espacio Carlos Rodriguez’ +Hijo Agrio +Moretones +Power chocolatíin +Moio
16.03.2018 - Montevideo // Tundra Bar // +Moretones
03.03.2018 - Berlin // Trickster // +Feld +Kettenkasten
21.01.2018 - Berlin // zum Goldenen Hahn
28.10.2017 - Berlin // Schokoladen // +Manual de Combate (Chile)
15.09.2017 - Berlin // Marie-Antoinette // CNP (cold noise phonia) // +Electric Anthillman +Balg +Elephant Hive +Leaf Kickers
15.07.2017 - Berlin // Bethanien, Südflügel // Sommerfest
01.04.2017 - Santa Lucía // Espacio Carlos Rodriguez (ex AFE)- 22’ - 1#LP- Gira Sur / + Power Chocolatín + Moio
31.03.2017 - Montevideo // CCE (Centro Cultural de España) - 19’ - 1#LP- Gira Sur: presentación oficial
26.03.2017 - Buenos Aires // Naranja Verde / +El sur +La suma de todos los tiempos
25.03.2017 - Provincia de Bs. As. // Club GBA / +Juventud infinita +Los Posibles +Tarde pero seguro
22.03.2017 - Buenos Aires // Salón Pueyrredón - 21’ - 1#LP- Gira Sur / +Juventud Infinita +Insurgentes +Moretones
18.03.2017 - Montevideo --- Tundra Bar / +Chino +Iván & los terribles
25.02.2017 - Barcelona // KFE OLE / +Joy-sticks
23.02.2017 - Valencia // Magazine Club / +Double Horse
27.01.2017 - Berlin // Supamolly - Album Release Party / +Chicos del pantano +DJ Adrian de Alfonso
13.11.2016 - Berlin --- zum Goldenen Hahn - 17.30
02.11.2016 - Berlin --- Bassy Club 21’ Festival Spanishrockinvasion / +Guadalupe Plata
08.05.2016 - Berlin --- zum Goldenen Hahn - 17.30
24.04.2016 - Berlin --- XB-Liebig: "Irreversible brain distortion night" - 21’ / + Fuchsteufeldswild + QUI
02.10.2015 - Montevideo --- Uuu / Pera de goma - 22’ / + Chino + Autopol
29.08.2015 - Berlin --- Banja Luka - 22’
27.03.2015 - Montevideo - Casamario - 21’ / + Thealgundios + Alucinaciones en familia
20.03.2015 - Montevideo --- Paullier y Guaná - 23’ / + Camposanto
13.03.2015 - Berlin --- Tiefgrund - 21.30 / + Rhye
25.02.2015 - Berlin --- XB-Liebig - 22’ / + Mr.Marcaille + Gorilla Mask
13.12.2014 - Dresden --- Kukulida e.V. - 23’ - Jährliche Feier
01.11.2014 - Montevideo --- Casa Ñandú / +Chino +Iván & los terribles
18.10.2014 - Berlin --- das Hotel Bar - 21’
10.09.2014 - Berlin --- Bassy Club 21’ - Festival Spanishrockinvasion / + Guadalupe Plata
12.07.2014 - Berlin --- Wowsville
